Claudia Schwarzäugl wurde 1966 als Kind österreichischer Eltern in Konstanz geboren und wuchs in Heidelberg, Passau und Nürnberg auf. Sie studierte in Wien an der Universität für Dolmetscher und Übersetzer. Seit 1996 lebt sie in Berlin, wo sie als freiberufliche Übersetzerin für Italienisch tätig ist.
"Schlaflos in Berlin ist mein erstes Buch. Schon seit meiner Jugend lese ich leidenschaftlich gerne Gedichte. Allen voran natürlich Erich Fried, dessen Liebesgedichte mich durch all die Höhen und Tiefen meiner Liebesbeziehungen begleitet haben. Im Sommer 2003 überkam mich die Lust zu schreiben ganz heftig. Ich bin wochenlang immer mit Stift und Papier unterwegs gewesen, manchmal bin ich nachts aufgewacht, um meine Gedanken aufzuschreiben. Es sind etwas mehr als 170 Gedichte dabei entstanden. Fast unnötig zu erwähnen, dass der Grund für diese Gefühlsausbrüche eine unerfüllte Liebe war!
Bei der Veröffentlichung haben mich spontan meine Freunde, Familie und Bekannten finanziell und moralisch unterstützt - diese Hilfe zu erfahren, hat mich sehr gerührt - besonderer Dank geht dabei an Antje für ihren Rat bei der Auswahl der Gedichte und das Layout sowie an Saŝa für die tollen Fotos. Danke nochmals an Euch ALLE!"